Elecciones SECH Filial Coquimbo

ESCRITORES ELIGEN NUEVA DIRECTIVA ESTE VIERNES 30 DE MAYO 2008


La elección del nuevo directorio de la Sociedad De Escritores de Chile (SECH) Filial Gabriela Mistral, Región de Coquimbo, se efectuará en la Casa de la Cultura de La Serena (ex-Estación de Ferrocarriles, Salón Gregorio de La Fuente), el día viernes 30 de mayo desde las 13:00 a las 20:00 horas


Ocho candidatos se inscribieron ante el Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL), presidido por Edmanuel Ferreira, en el plazo correspondiente y que venció el viernes 23 de mayo. El Directorio debe quedar instalado con cinco miembros.


Los escritores que postulan a formar el nuevo directorio (2008-2010) son los siguientes:


- Bartolomé Ponce Castillo

- Daniel Toro Ponce.

- Fernando Retuer de la Torre

- Héctor Hernán Herrera Vega

- Juan Soñador Rivera

- Luis Danilo Macaya Jiménez

- Luis E. Aguilera

- Yair J. Carvajal Flores


De acuerdo con el TRICEL, tienen derecho a voto todos los escritores pertenecientes a la SECH y quienes no puedan estar en esa fecha en La Serena tienen la posibilidad de hacerlo a través de un poder (escrito y firmado) cedido a otro miembro de la SECH.

Revista Iguanazul, Juchitán, mx

Presentación de la
Revista Iguanazul núm. 5


Oaxaca: ayuuk/mixe, didxazá/zapoteca, t´uun ñuu savi/mixteca

Presentan:
Judith Santopietro
Delfino Marcial Cerqueda
Cristian Pineda
Víctor Terán

Casa de la Cultura de Juchitán
26 de mayo
6 pm


Judith Santopietro
Revista Iguanazul: Literatura en Lenguas Originarias
judysantopietro@hotmail.com
revista_iguanazul@yahoo.com.mx
http://revistaiguanazul.blogspot.com/

Revista Koyawe

El pasado 20 de mayo 2008 se lanzó en la Web el Blog de la Revista Koyawe, de Arte y Literatura, dirigida y editada por Luis Macaya. Su versión digital se encuentra en la dirección http://revistakoyawe.blogspot.com la cual aparecerá próximamente en papel. Se espera la participación de escritores, artistas plásticos, videístas y músicos los cuales a través de la alternativa digital pueden mostrar sus creaciones.

Café Poético

Café Poético

Invitación:
Viernes 23 de mayo
19:00 hrs.

Lugar:
Dirección de Extensión de la Universidad de La Serena
Prat 446 La Serena

Invitado:
Poeta Jaime Huenún

Convocatoria Taller Literario

La Dirección de Extensión, el Centro Mistraliano de la Universidad de La Serena y han programado una vez más el Taller Literario, correspondiente al mes de mayo, dirigido a estudiantes escolares de octavo básico y enseñanza media, estudiantes universitarios, poetas, escritores y personas interesadas en la escritura literaria.

El taller se realizará el viernes 23 de mayo entre las 17:00 y las 18:30 horas en el Centro de Extensión de la Universidad de La Serena (Casa Piñera, frente a la I. Municipalidad de La Serena), y será dirigido por el destacado poeta nacional, señor Jaime Huenún de origen mapuche-huilliche y quien en el 2003 recibiera el premio Nacional de Poesía Pablo Neruda.

Es nuestro deseo que los aficionados a la literatura tengan la oportunidad de compartir, aprender y dar a conocer sus creaciones en este relevante y significativo taller donde pueden potenciar y desarrollar su talento. Por este motivo la Dirección de Extensión de la Universidad de La Serena los invita formalmente por medio de este oficio a inscribirse en nuestras oficinas ubicadas en calle Prat 446 o en el fono - fax 204171 - 204174.

Los participantes serán destacados con una certificación de la ULS. Para lo cual se ruega confirmar asistencia con antelación para la confección de certificados.

DRA. CATALINA CVITANIC ABARCA
DIRECTORA DE EXTENSIÓN

12 años de Letralia


12 años de Letralia celebrarán en Maracay

Los editores de tres de los portales literarios más importantes de Venezuela hablarán el próximo sábado 24 de mayo en la Biblioteca Pública Agustín Codazzi, de Maracay (Aragua), sobre la difusión de literatura en Internet y sobre el papel que en esta actividad ha desempeñado la revista literaria digital Letralia, Tierra de Letras, que este martes 20 arriba a su 12º aniversario. Héctor Torres, de Ficción Breve Venezolana (www.ficcionbreve.org), Daniel Pradilla, de Panfletonegro (www.panfletonegro.com) y Jorge Gómez Jiménez, de Letralia (www.letralia.com), compartirán con el público sus experiencias en el marco de la celebración de los 12 años de esta publicación, en un encuentro que se iniciará a las 10 de la mañana organizado por la Biblioteca Agustín Codazzi, la Agrupación Literaria Pie de Página y Letralia.

El poder divulgativo de Internet aplicado a la literatura, el desarrollo del libro digital, el aporte de la tecnología al medio editorial, las nuevas relaciones entre el autor y el lector en el entorno de Internet y la creciente presencia de los blogs son algunos de los temas que serán tratados en este evento.Al finalizar el encuentro se realizará el brindis de presentación de La huella del bisonte, la primera novela de Héctor Torres, que podrá ser adquirida por el público junto con otros títulos del sello Norma, que instalará una expoventa en la sala principal de la Biblioteca Agustín Codazzi, ubicada en el Complejo Cultural Santos Michelena (avenida 19 de Abril, Maracay).

Aniversario Bar Per Verso

Cultura a la Vena, grupo de gestión cultural, desea invitarlos, a la celebración de Bar Per Verso Aniversario, en el que celebraremos el primer año de vida de nuestro colectivo. En está ocasión tendremos invitados especiales, música en vivo, lecturas poéticas, además de concursos para los asistentes entre los que se cuentan loterías, trivias literarias, concurso de poesía express, karaoke, entre otros. Habrá premios para los asistentes entre los que se cuentan, libros, chocolates y revistas.
El evento se realizará el Jueves 22 de Mayo, a las 19:30 hrs en la Universidad Central, Lord Cochrane #418, Sala de Eventos, 3er piso. La entrada es liberada y se ofrecerá vino de honor.

Carla Valdés
RR.PP Cultura a la Vena

Carta desde la Cárcel de Rancagua

Elena Varela, cineasta y directora del documental Newen mapuche envió una carta a las autoridades del ámbito cultural y del fomento de la industria audiovisual en Chile. Por los hechos acaecidos que han significado su detención y que hasta el momento no se conoce una declaración por parte de Elena, nos parece adecuado que esta carta sea conocida por la comunidad nacional e internacional. Les pedimos que luego de leerla puedan hacerla llegar a sus conocidos y romper el cerco comunicacional que se ha tendido alrededor de su detención.

CARCEL DE RANCAGUA, 14 DE MAYO DE 2008.

A: Paulina Urrutia, Carolina Leiva, René Inostroza, Arturo Barrios, Leonardo Ordoñez (CORFO).
Señores:Consejo de la Cultura (CNCA) y Fondo Audiovisual (CORFO)
Presente


Estimados, les escribo desde esta cárcel siniestra y fría, donde no hay árboles, ni flores, ni poesía, ni música, ni cantos. Un lugar donde ha vencido el cemento y las alambradas. Es difícil para mí poder relatar lo que me está sucediendo.

Hace años, desde que comencé a darme cuenta de que existían las cosas hermosas de la naturaleza y las creadas por el hombre, me enamoré de la música, la poesía y el cine. Pero no sólo existen estas cosas sabrosas de la vida. También hay injusticias, hay historias tristes en nuestra humanidad. Hay un espacio de Chile que ha sufrido y ha sido castigado, hay verdades en otros mundos, hay memorias que se olvidan.

En los últimos diez años estuve luchando por la educación artística, por generar espacios de participación y expresión cultural. Fundé la "Escuela de Todas Las Artes", el "Colectivo de Cine Ojo Film", la "Orquesta Sinfónica de niños de Panguipulli" y la "Productora de cine Ojo Film". Realicé muchas creaciones y eduqué a muchos jóvenes, niños y adultos. Fui encargada de cultura en Pucón y muchas otras labores artísticas. En mi creación he buscado las historias de grupos sociales y político que ha sufrido el atropello en derechos humanos u otro tipo de proceso político, cultural y social. Por mi cámara han pasado todo tipo de actores sociales, personajes, algunos perseguidos antes y ahora.Porque soy documentalista, soy cineasta, y soy artista.

Creí que el haber participado en el Consejo de la Cultura y en el Fondo Nacional Audiovisual, en democracia, me permitiría mostrar otros mundos, y que de verdad tenía este apoyo. Pero aquí estoy perseguida, inculpada y detenida de cargos que no he hecho. Lo que en verdad he realizado es la búsqueda de memoria, la razón de la lucha de muchos grupos sociales y lo he realizado junto a muchos otros profesionales del área audiovisual y a través de fondos CORFO y CNCA.

Hace cuatro años que investigo el conflicto del pueblo Mapuche con las Forestales y con el Estado, cosa que ha sido muy difícil, por una parte exponerme y entregarme a sus pensamientos y a sus creencias para contar con su mirada, su punto de vista y su razón. Creo haber comprendido esto y por otro lado, la inmensa represión que se ha sometido a sus actores sociales. Yo en medio de esto he logrado recopilar material histórico y realizar un relatado guión cinematográfico construyendo la película cuestionada: " NEWEN MAPUCHE". Este proyecto ha pasado por distintas etapas en su creación; primero CORFO lo apoyó en el 2005. Hoy su tráiler está en página web de CORFO.

Creo en mis capacidades artísticas y concursé al Fondo Audiovisual con el apoyo de destacados profesionales, documentalistas y cineastas, por lo que sé que mi proceso de haber ganado el fondo Audiovisual es algo conquistado con esfuerzo y perseverancia y con mucho amor, porque no decirlo.Sin embargo, hoy día mis registros audiovisuales, que reúnen la acumulación de historias, testimonios y relatos realizados durante todos estos años han sido requisados por la Policía de Investigaciones, perdiendo mis materiales audiovisuales y exponiendo a muchos entrevistados que han relatado su experiencia, puntos de vista, testimonio e historia en estos documentales. Todo material escrito en investigación de proceso de personajes e histórico, grabaciones y guiones, han sido requisados por la Policía de Investigaciones, los que han montado un relato mediático, ofendiendo mi trabajo y a los trabajadores audiovisuales que han trabajado o laboran conmigo actualmente, inculpándome en calidad de terrorista, asaltante, exmirista y otros cargos por lo cual se me imputa.

Por esto, dudo de la forma y utilización que harán con éstos relatos históricos, ya que están siendo utilizados en mi contra para involucrarme con una historia que ellos no han podido resolver.

Mi detención ha sido siniestra, cual CNI en los años de dictadura, me han interrogado, me han amenazado con mi familia, han dado un montaje mediático denigrando mi labor como cineasta y documentalista.

En mis creaciones queda plasmado mi talento y mi fuerte dedicación en lo que realizo.Por otro lado, mi equipo técnico fue detenido de la manera más oscura, nuestra casa productora fue allanada, por lo tanto destrozaron y se llevaron muchas cosas.Yo he sido hasta ahora incomunicada sin derecho a leer, ver noticias y muchos otros derechos.

Por otro lado, entre los detenidos, una de las mujeres resultó ser también del ámbito cultural, ella es la directora de Cultura de la Comuna de Ercilla a quién conocí el año 2005 en un Diplomado en gestión Cultural dictado por el CNCA.

Además, mi otra película, "Los Sueños Del Comandante", documental apoyado por CORFO 2006, que relata la historia del Complejo Maderero Panguipulli, el Movimiento Obrero Campesino, la Caravana de la Muerte y la guerrilla del MIR en los 80¨. Es decir, la historia social de NELTUME. Todo esto, todo este trabajo, todas las cintas con entrevistados, ha sufrido la misma experiencia, han sido requisados por la Policía de Investigaciones.
Ha sido requisado todo tipo de material audiovisual, grabaciones, entrevistas, material de artes, como, banderas de épocas, lienzos, afiches y otros. Así también material escrito, guión, diarios y libros, entrevistas a ex militantes, mapuches y otros como presos y dirigentes.

Estimados, apelo a su intervención en función de resguardar el material fílmico, la memoria de éstos trabajos, el resguardo de sus actores sociales y mi libertad, porque me encuentro privada de todo derecho y expresión.
Además ruego a Ustedes intercedan por mis derechos como cineasta y creadora y por seguir adelante esta película. Solicito un recurso de amparo para quienes participan en este proyecto incluyéndome a mí y a mi hija América con la que he sido amenazada reiteradas veces.

Junto con esto, el resguardo de material fílmico, la devolución de todas las cintas, celuloides, equipos de filmación y sonido requisado, los materiales de artes que han sido mal utilizados para desprestigiar este hermoso proyecto y mi labor como documentalista, como armas de juguetes, disfraces, banderas, lienzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guiones e investigación escrita, información de currículum, facturas de la empresa, comprobantes de compra de nuestros materiales y otros gastos, los que han sido requisados y que involucran este proyecto.En nombre del arte, la libertad de expresión y creación artística solicito mi libertad.En nombre de la dignidad de las personas y todo lo conseguido por los artistas que han luchado por una sociedad más justa, solicito mi libertad y justicia a lo que hemos sufrido.

Atentamente,

Elena Varela López
Realizadora de documentales y cineasta.

UN ARTISTA DETENIDA SE ME IMAGINA UN CANARIO CASTIGADO POR CANTAR.
Atte, Esaú.

Fuente: ALICIA MONDACA (alicemr2006@yahoo.com.ar)
Otros enlaces:


¡Y seguimos con todo!
Las brujitas revuelven el caldero y de allí surge el humo de arco iris que escribe en el aire los nombres de los tres invitados que les preparamos para el
sábado 17 de mayo:

Inés Legarreta

Fernando Luis Pérez Poza (España)

Marión Berguenfeld

Después, espacio de lectura abierto
Te esperamos, con tus poemas y tus amigos, para compartir, como todos los terceros sábados de mes, una tarde especial.

En el Café La Maga, San Pedrito 107, esquina Ramón Falcón, Av. Rivadavia al 7300, Flores.
A las 17.30 hs.


El aquelarre se reserva el derecho de admisión
sólo con la solemnidad.

Gabriela Delgado
agualunagd@yahoo.com.ar

Gran Peña Folklórica

"Juan Cañeña y sus Invitados"
Viernes 16 de mayo 2008
21 horas
Lugar:
Colegio Gabriel González Videla
Almagro con Pedro Pablo Muñoz
La Serena
Invitación a compartir con un vaso de vino navegado
Adhesión $2.000.-

6ta.Asamblea de Socios SECH Filial Coquimbo

RENDICIÓN DE CUENTA 2006-2008 Y FORMACIÓN DEL TRICEL EN LA SOCIEDAD DE ESCRITORES DE CHILE (SECH), FILIAL GABRIELA MISTRAL, REGION DE COQUIMBO

Con la rendición de cuenta de la directiva que cubrió el periodo 2006-2008 y la formación del Tribunal Calificador de Elecciones (TRICEL) como principales puntos se desarrolló, el viernes 9 de mayo, la asamblea de socios de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH) Filial Gabriela Mistral, Coquimbo.

El TRICEL quedó formado por los socios Edmanuel Ferreira (Presidente), Nury Larco, Claudio Alday y James Krator, quienes recibirán hasta el viernes 23 de mayo las postulaciones de los escritores que deseen ser candidatos. El único requisito es ser miembro de la SECH regional en calidad de titular. Además participará un miembro del Directorio Nacional como ministro de fe de acuerdo a los estatutos SECH.

Las elecciones, entre tanto, fueron fijadas para el viernes 30 de mayo entre las 13.00 y las 20.00 horas en un lugar del centro de La Serena que será debidamente informado en los próximos días. Quienes no puedan concurrir a votar personalmente podrán hacerlo mediante un poder cedido a otro socio.

Cuenta aprobada por unanimidad

El presidente de la SECH Coquimbo, Luis E. Aguilera, dio cuenta detallada de las actividades realizadas entre mayo de 2006 y abril de 2008. Destacó en su relato que la SECH ganó tres proyectos de fondos concursables: la realización de los Encuentros del Mundo de la Cultura XI (2006) y XII (2007) y la publicación de un libro del socio Caupolicán Peña.

En su informe Aguilera subrayó que en estos dos años se realizaron seis asambleas y más de sesenta reuniones de la directiva con el fin de dar cumplimiento a las diversas tareas de la entidad y cuyo objetivo principal es fortalecer el trabajo literario de la región de Coquimbo.

Describió también la participación de socios en las ferias del libro (2007 – 2008) de La Serena, Coquimbo y Ovalle así como la realización de visitas para la programas de TV digital a diversas comunas de la región entre ellas Los Vilos, Ovalle y Canela.

El presidente señaló que en este periodo se incorporaron catorce nuevos miembros a la entidad y, contrario a lo que algunos pensaron, la SECH Coquimbo se fortaleció y creció con la realización de diversas tareas como los Encuentros del Mundo de la Cultura, publicaciones, 78 programas de radios, 80 capitulos del programa de televisión "Andén de los Sueños"
www.canaliterario.cl; cuatro visitas a la República Argentina a los encuentros culturales y presentaciones de libros, recitales en las ferias, visitas culturales a más de diez comunas, entre muchas otras.

Luis E. Aguilera, que fue elegido recientemente miembro del directorio Nacional de la SECH, agradeció el apoyo al trabajo realizado de cada uno de los miembros de la directiva saliente: Gabriel Canihuante; Carlos Toro Ponce; Yair Carvajal y Héctor Hernán Herrera.

Diversos miembros de la asamblea felicitaron a la directiva y en especial a su presidente por la labor realizada en este periodo y aprobaron por unanimidad la cuenta entregada. Al mismo tiempo se rindió cuenta de finanzas, la cual también fue aprobada.

Muestra Visual "Mujeres, Arte y Patrimonio"

Invitación

Dra. Catalina Cvitanic Abarca, Directora de Extensión de la Universidad de La Serena y Taller Visual 6, asociado a la Agrupación de Artistas Plásticos de La Serena, saludan atentamente a usted y tienen el agrado de invitarle a la inauguración de la muestra visual “Mujeres, Arte y Patrimonio”, enmarcada en el Intercambio Cultural de Chile, Brasil, Argentina y Perú.
Esta importante actividad cultural, que reúne expresiones y una gran diversidad de obras de mujeres de estas cuatro regiones, se llevará a efecto el jueves 8 de mayo a las 19:00 hrs., en el Centro de Extensión de la Universidad de La Serena, Prat 446, La Serena.
La Serena, mayo de 2008.
FONOS: 204171- 204174.

Fuente: Carmen Justicia Gajardo Jeria, e-mail: carmengajardo@userena.cl



Nuevo Directorio Nacional SECH


Santiago, jueves 24 abril 2008.-

La Sociedad de Escritores, comunica a los escritores y a la opinión pública que en Asamblea General del lunes 21, en su sede de Simpson 7, han sido ratificados los once miembros del nuevo Directorio electo de la institución para el período 2008 . 2010, siendo confirmado nuevamente como Presidente al poeta Reynaldo Lacámara.

Con la aclamación de los cargos, que son ofrecidos de acuerdo a la mayoría obtenida en las elecciones, culmina el proceso electoral a cargo de la Comisión Electoral (TRICEL) y de inmediato asumen en sus funciones los nuevos directivos del gremio, quedando conformada de la siguiente manera:

Reynaldo Lacámara....... Presidente
Jaime Quezada............. Vicepresidente
Sergio Bueno................ Secretario General
Isabel Velasco.............. Tesorera
Juan Cámeron............... Relaciones Internacionales
Edmundo Herrera.......... Relaciones Nacionales
Carlos Mellado............... Subsecretario
Fernando Quilodrán........ Pro-tesorero
Poli Délano.................... Director
Luis Aguilera................. Director
Gregorio Angelcos......... Director

Cabe señalar que las elecciones de la SECH se llevaron a efecto en la Casa del Escritor el pasado sábado 19 de abril, en un ambiente de total normalidad y festividad que se desarrolló desde las 9:15 de la mañana, culminando pasado las doce de la noche, luego del conteo público de los votos. Veintitrés fueron los escritores que conformaron la nómina oficial de candidatos y ejercieron su derecho a voto sus asociados, literatos residentes desde Arica a Punta Arenas.

La SECH considera que a las puerta del bicentenario, el gremio deberá profundizar la labor que arduamente se ha realizado en estos últimos años y que ha colocado a la institución como un referente válido de la cultura nacional y con ello deberá avanzar en nuevos desafíos, con una visión de país, donde se les reconozca a los escritores como eslabón fundamental en el desarrollo de una sociedad más humana y donde la mayoría de la población tenga acceso real a la cultura y a la educación, sin ningún tipo de discriminación.

Fuente: http://www.sech.cl/

La naturaleza no es muda

por Eduardo Galeano

El mundo pinta naturalezas muertas, sucumben los bosques naturales, se derriten los polos, el aire se hace irrespirable y el agua intomable, se plastifican las flores y la comida, y el cielo y la tierra se vuelven locos de remate.Y mientras todo esto ocurre, un país latinoamericano, Ecuador, está discutiendo una nueva Constitución.. Y en esa Constitución se abre la posibilidad de reconocer, por primera vez en la historia universal, los derechos de la naturaleza.La naturaleza tiene mucho que decir, y ya va siendo hora de que nosotros, sus hijos, no sigamos haciéndonos los sordos. Y quizás hasta Dios escuche la llamada que suena desde este país andino, y agregue el undécimo mandamiento que se le había olvidado en las instrucciones que nos dio desde el monte Sinaí: "Amarás a la naturaleza, de la que formas parte".

Un objeto que quiere ser sujeto

Durante miles de años, casi toda la gente tuvo el derecho de no tener derechos.
En los hechos, no son pocos los que siguen sin derechos, pero al menos se reconoce, ahora, el derecho de tenerlos; y eso es bastante más que un gesto de caridad de los amos del mundo para consuelo de sus siervos.
¿Y la naturaleza? En cierto modo, se podría decir, los derechos humanos abarcan a la naturaleza, porque ella no es una tarjeta postal para ser mirada desde afuera; pero bien sabe la naturaleza que hasta las mejores leyes humanas la tratan como objeto de propiedad, y nunca como sujeto de derecho.
Reducida a mera fuente de recursos naturales y buenos negocios, ella puede ser legalmente malherida, y hasta exterminada, sin que se escuchen sus quejas y sin que las normas jurídicas impidan la impunidad de sus criminales. A lo sumo, en el mejor de los casos, son las víctimas humanas quienes pueden exigir una indemnización más o menos simbólica, y eso siempre después de que el daño se ha hecho, pero las leyes no evitan ni detienen los atentados contra la tierra, el agua o el aire.
Suena raro, ¿no? Esto de que la naturaleza tenga derechos... Una locura. ¡Como si la naturaleza fuera persona! En cambio, suena de lo más normal que las grandes empresas de Estados Unidos disfruten de derechos humanos. En 1886, la Suprema Corte de Estados Unidos, modelo de la justicia universal, extendió los derechos humanos a las corporaciones privadas. La ley les reconoció los mismos derechos que a las personas, derecho a la vida, a la libre expresión, a la privacidad y a todo lo demás, como si las empresas respiraran. Más de 120 años han pasado y así sigue siendo. A nadie le llama la atención.

Gritos y susurros

Nada tiene de raro, ni de anormal, el proyecto que quiere incorporar los derechos de la naturaleza a la nueva Constitución de Ecuador. Este país ha sufrido numerosas devastaciones a lo largo de su historia. Por citar un solo ejemplo, durante más de un cuarto de siglo, hasta 1992, la empresa petrolera Texaco vomitó impunemente 18 mil millones de galones de veneno sobre tierras, ríos y gentes. Una vez cumplida esta obra de beneficencia en la Amazonia ecuatoriana, la empresa nacida en Texas celebró matrimonio con la Standard Oil.
Para entonces, la Standard Oil de Rockefeller había pasado a llamarse Chevron y estaba dirigida por Condoleezza Rice.Después un oleoducto trasladó a Condoleezza hasta la Casa Blanca, mientras la familia Chevron-Texaco continuaba contaminando el mundo.
Pero las heridas abiertas en el cuerpo de Ecuador por la Texaco y otras empresas no son la única fuente de inspiración de esta gran novedad jurídica que se intenta llevar adelante. Además, y no es lo de menos, la reivindicació n de la naturaleza forma parte de un procesode recuperación de las más antiguas tradiciones de Ecuador y de América toda. Se propone que el Estado reconozca y garantice el derecho a mantener y regenerar los ciclos vitales naturales, y no es por casualidad que la Asamblea Constituyente ha empezado por identificar sus objetivos de renacimiento nacional con el ideal de vida del sumak kausai. Eso significa, en lengua quichua, vida armoniosa: armonía entre nosotros y armonía con la naturaleza, que nos engendra, nos alimenta y nos abriga y que tiene vida propia, y valores propios, más allá de nosotros.
Esas tradiciones siguen milagrosamente vivas, a pesar de la pesada herencia del racismo que en Ecuador, como en toda América, continúa mutilando la realidad y la memoria. Y no son sólo el patrimonio de su numerosa población indígena, que supo perpetuarlas a lo largo de cinco siglos de prohibición y desprecio. Pertenecen a todo el país, y al mundo entero, estas voces del pasado que ayudan a adivinar otro futuro posible.
Desde que la espada y la cruz desembarcaron en tierras americanas, la conquista europea castigó la adoración de la naturaleza, que era pecado de idolatría, con penas de azote, horca o fuego. La comunión entre la naturaleza y la gente, costumbre pagana, fue abolida en nombre de Dios y después en nombre de la civilización. En toda América, y en el mundo, seguimos pagando las consecuencias de ese divorcio obligatorio.

(Publicado en Semanario Brecha, viernes 18 de abril de 2008)

Fuente correo: Sugerido por mangiantemarcelo@gmail.com